Принципът на безпринципност в отношенията между българската държава и религиозните общности според акад. Цанков

Във връзка с интерес към  цитат от следния текст, споменаващ принципа на безпринципност в правоотношенията между българската държава и религиозните общности, имащи седалище на нейната територия, дължим на това място да обърнем любезно внимание на наши приятели и читатели. Затова привеждаме точния цитат от споменатата дисертация на акад. проф. д-р Стефан Цанков.

Става въпрос именно за следния текст:

„Die Prinzipienlosigkeit ist vielleicht der stärkste charakteristische Zug der staatlichen Gesetzgebung und der staatlichen Kirchenpolitik gleich nach der Feststellung der Staatsverfassung und bis auf den heutigen Tag. Sie ist zu konstatieren nach allen Richtungen und zu jeder Zeit.“

 -
Превод на български: 

„Безпринципността е може би най-силната характерна черта на държавното законодателство и на държавната политика относно църквата още след установяването на Конституцията. Тя може да се констатира във всички посоки и по всяко време.“

Пасажът се намира най-напред в следното библиографско описание: St. Zankow, Die Grundlagen der Verfassung der bulgarischen orthodoxen Kirche, Zürich 1918, S. 134, от коeто най-долу ще бъдат поместени факсимилета от заглавната и цитираната страница.

Съдържанието на въпросната дисертация се намира и в едно друго издание на същия труд от същата година, под съкратено заглавие: St. Zankow, Die Verfassung der bulgarischen orthodoxen Kirche, Zürich 1918, S. 201.








0 Kommentare:

Публикуване на коментар


Recht und Religion in Bulgarien | Δίκαιο και θρησκεία στη Βουλγαρία | Law and religion in Bulgaria | Droit et religion en Bulgarie | Hukuk ve din Bulgaristan'da | القانون والدين في بلغاريا | Lov og religion i Bulgarien | Õigus ja religiooni Bulgaaria | Lakija uskonto Bulgariassa | Diritto e Religione in Bulgaria | 法律と宗教ブルガリア | תורה און אמונה אין בולגאַריאַ | Право и религија во Бугарија | Recht en religie in Bulgarije | Rett og religion i Bulgaria | قانون و مذهب در بلغارستان | Prawa i religii w Bułgarii | Direito e religião na Bulgária | Drept şi religie în Bulgaria | Lag och religion i Bulgarien | Права и религије у Бугарској | Právo a náboženstvo v Bulharsku | Zakon in vero v Bolgariji | Derecho y religión en Bulgaria | Právo a náboženství v Bulharsku | Закон і релігія в Болгарії | Jog és vallás Bulgáriában | Закон і рэлігія ў Балгарыі | कानून और धर्म बुल्गारिया में | חוק הדת בבולגריה | Likums un reliģija Bulgārijā | Teisės ir religijos Bulgarijoje | 法律與宗教在保加利亞 | Reg en godsdiens in Bulgarye | 法律与宗教在保加利亚 | Lög og trúarbrögð í Búlgaríu | Sheria na dini katika Bulgaria | Ligji dhe të fesë në Bullgari | Закон и религия в Болгарии |