Русская преамбула в болгарском законе о вероисповеданиях

______________
Болгарский закон о вероисповеданиях (Закон за вероизповеданията) с 2002 года содержит преамбулу, котороя является копией дословный перевод русского аналога – Закон о свободе совести и о религиозных объединениях. Этот маневр производился путем тайного компромисса, предложенный Лютви Местана (агентом государственной безопасности под именем Павла* с 1979 г.), после давления со стороны мусульманского вероисповедания в Болгарии. Оно было несогласно, что только Болгарская православная церковь получит статус регистрации этим законом (ex lege). Такой статус имел очень важно значение для решения проблемы разделения Болгарской православной церкви в пользу одной из ее сторон, (названой канонической) на Всеправославном соборе 1998. В Интернет-дискуссию между болгарским философом г-н Ангел Грънчаров и автором этого закона - Борислав Цеков уточняется, что происхождение предложения Лютви Местана было хорошо известно Цекову. Тем не менее, они не публично объявили этот факт. Проблема этого текста в связана с нарушением ст. 26 Закона о нормативных актов (Закон за нормативните актове), которые требуют соблюдения ясности и прозрачности в подготовке таких проектов. Кроме того, русский аналог с 1997 неоднократно критиковали в Страсбурге, а в Болгарии еще до 2002 г. должно было принимать европейское, а не российское законодательство.


___________
* Реш.№14/04.09.2007 г. на Комисия за разкриване…, с. 47-48 http://www.comdos.bg/images/stories/reshenia/14.pdf




Сравнение - здесь:





















0 Kommentare:

Публикуване на коментар


Recht und Religion in Bulgarien | Δίκαιο και θρησκεία στη Βουλγαρία | Law and religion in Bulgaria | Droit et religion en Bulgarie | Hukuk ve din Bulgaristan'da | القانون والدين في بلغاريا | Lov og religion i Bulgarien | Õigus ja religiooni Bulgaaria | Lakija uskonto Bulgariassa | Diritto e Religione in Bulgaria | 法律と宗教ブルガリア | תורה און אמונה אין בולגאַריאַ | Право и религија во Бугарија | Recht en religie in Bulgarije | Rett og religion i Bulgaria | قانون و مذهب در بلغارستان | Prawa i religii w Bułgarii | Direito e religião na Bulgária | Drept şi religie în Bulgaria | Lag och religion i Bulgarien | Права и религије у Бугарској | Právo a náboženstvo v Bulharsku | Zakon in vero v Bolgariji | Derecho y religión en Bulgaria | Právo a náboženství v Bulharsku | Закон і релігія в Болгарії | Jog és vallás Bulgáriában | Закон і рэлігія ў Балгарыі | कानून और धर्म बुल्गारिया में | חוק הדת בבולגריה | Likums un reliģija Bulgārijā | Teisės ir religijos Bulgarijoje | 法律與宗教在保加利亞 | Reg en godsdiens in Bulgarye | 法律与宗教在保加利亚 | Lög og trúarbrögð í Búlgaríu | Sheria na dini katika Bulgaria | Ligji dhe të fesë në Bullgari | Закон и религия в Болгарии |